Membuat Kata Ingkar Nicht dalam Bahasa Jerman

Kata kerja bahasa Jerman dapat dibuat ingkarannya dengan menggunakan kata nicht (tidak). Meski demikian, kata nicht disini menunjukkan juga suatu pengingkaran terhadap (seluruh) kalimat. Kata ingkar nicht ini dapat disusun dalam berbagai posisi berikut.

Kata ingkar dengan posisi di akhir kalimat

Apabila dalam kalimat terdapat suatu kata kerja (kecuali sein) dalam waktu sekarang atau waktu Imperfektum, maka nicht berada di akhir kalimat.

Subjek dan predikat

Ia membaca.
→ Sie liest.
Menjadi
Ia tidak membaca.
→ Sie liest nicht.

Andre bertanya.
→ Andre fragte.
Menjadi
Andre tidak bertanya.
→ Andre fragte nicht.

Subjek, predikat, dan objek langsung (kata benda atau kata ganti)

Kami bergembira.
→ Wir freuten uns.
Menjadi
Kami tidak bergembira.
→ Wir freuten uns nicht.

Audrey mengambilnya.
→ Audrey holte es.
Menjadi
Audrey tidak mengambilnya.
→ Audrey holte es nicht.

Subjek, predikat, objek langsung (kata ganti), dan objek tak langsung(kata benda atau kata ganti)

Saya menerangkan hal itu kepadanya.
→ Ich erklarte es ihr.
Menjadi
Saya tidak menerangkan hal itu kepadanya.
→ Ich erklärte es ihr nicht.

Ia memberikannya kepada anak itu.
→ Sie gab es dem Kind.
Menjadi
Ia tidak memberikannya kepada anak itu.
→ Sie gab es dem Kind nicht.

Subjek, predikat, objek tak langsung(kata benda atau kata ganti), dan objek langsung (kata benda)

Saya memberikan buah pir itu kepada anak laki-laki tersebut.
→ Ich gab dem Jungen die Birne.
Menjadi
Saya tidak memberikan buah pir itu kepada anak laki-laki tersebut.
→ Ich gab dem Jungen die Birne nicht.

Subjek, predikat, objek, dan keterangan waktu

Ia mengunjungi kami hari ini.
→ Er besuchte uns heute.
Menjadi
Ia tidak mengunjungi kami hari ini.
→ Er besuchte uns heute nicht.

Kata ingkar dengan posisi di tengah kalimat

Kata nicht yang disusun di tengah kalimat biasanya mendahului unsur-unsur kalimat sebagai berikut.

Mendahului kata sifat predikatif dan kata benda predikatif

Ia sakit.
→ Er ist krank.
Menjadi
Ia tidak sakit.
→ Er ist nicht krank.

Mereka itu anak-anak saya.
→ Das sind meine Kinder.
Menjadi
Mereka itu bukan anak-anak saya.
→ Das sind nicht meine Kinder.

Awalan kata kerja yang dipisahkan

Pesawat lepas landas.
→ Das Flugzeug flog ab.
Menjadi
Pesawat tidak lepas landas.
→ Das Flugzeug flog nicht ab.

Partisip bentuk lampau

Mereka sudah pergi.
→ Sie sind gefahren.
Menjadi
Mereka tidak pergi.
→ Sie sind nicht gefahren.

Infinitif terikat

Saya harap melihatnya.
→ Ich hoffe, es zu sehen.
Menjadi
Saya harap tidak melihatnya.
→ Ich hoffe, es nicht zu sehen.

Kami mendengar mereka tertawa.
→ Wir hören sie lachen.
Menjadi
Kami tidak mendengar mereka tertawa.
→ Wir hören sie nicht lachen.

Infinitif ganda

Ia mau melakukan hal itu.
→ Er hat es machen wollen.
Menjadi
Ia tidak mau melakukan hal itu.
→ Er hat es nicht machen wollen.

Keterangan tempat atau frase preposisi

Ia tinggal di sini.
→ Er wohnte hier.
Menjadi
Ia tidak tinggal di sini.
→ Er wohnte nicht hier.

Saya senang akan hal itu.
→ Ich freue mich darauf.
Menjadi
Saya tidak senang akan hal itu.
→ Ich freue mich nicht darauf.

Bila partisip bentuk lampau, frase preposisi atau kata keterangan tempat sekaligus terdapat dalam satu kalimat, maka nicht disusun di depan preposisi atau keterangan tempat. Contoh:

Ia ada di rumah.
→ Er war zu Hause gewesen.
Menjadi
Ia tidak ada di rumah.
→ Er war nicht zu Hause gewesen.

Ia bermain di sana.
→ Sie hat dort gespielt.
Menjadi
Ia tidak bermain di sana.
→ Sie hat nicht dort gespielt.

Kata ingkar dalam klausa terikat

Dalam klausa terikat, nicht disusun di depan kata kerja.

Ia mengatakan, bahwa ia bisa datang.
→ Sie sagt, dass er kommen kann.
Menjadi
Ia mengatakan, bahwa ia tidak bisa datang.
→ Sie sagt, dass er nicht kommen kann.

Saya tahu bahwa ia bekerja.
→ Ich weiss, dass er arbeitet.
Menjadi
Saya tahu bahwa ia tidak bekerja.
→ Ich weiss, dass er nicht arbeitet.

Kata ingkar dengan sondern

Kata ingkar nicht tidak selalu disusun dalam posisi tertentu. Dalam hal ini, kalimat ingkar dengan nicht biasanya diikuti oleh klausa yang diawali dengan sondern (tetapi, sebaliknya, melainkan).

Ia tidak mengunjunginya, tetapi adiknya.
→ Er hat nicht sie besucht, sondern ihre Schwester.

Kami tidak membeli buku merah, kami membeli yang biru.
→ Wir haben nicht das rote Buch gekauft, sondern das blaue.

Kata ingkar dalam kalimat tanya negatif

Kata nicht juga dipakai dalam kalimat tanya yang dapat mengungkapkan suatu keragu-raguan. Contohnya:

Apakah kau ikut serta?
→ Gehst du mit?
Menjadi
Apakah kau tidak ikut serta?
→ Gehst du nicht mit?

Apakah kau berkenalan dengannya di sana?
→ Hast du ihn dort kennengelernt?
Menjadi
Apakah kau tidak berkenalan dengannya di sana?
→ Hast du ihn nicht dort kennengelernt?