Penggunaan Mann Dan man Dalam Bahasa Jerman

Kata Mann dan man dalam bahasa Jerman seringkali membingungkan. Hal ini karenanya keduanya terlihat mirip, memiliki pelafalan yang sama, maknanya yang serupa, tetapi berbeda. Karena alasan-alasan tersebut, kedua kata tersebut sering digunakan untuk menggantikan satu sama lain secara tidak sengaja. Jadi apa perbedaan dari kata Mann dan man, dan bagaimana penggunaannya?

Kata Benda Bahasa Jerman - der Mann

Mann merupakan kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti pria atau laki-laki atau suami. Karena merupakan kata benda, maka ia memiliki gender, partikel der. Itulah sebabnya dalam hal penulisannya selalu dikapitalisasi, seperti semua kata benda pada dasarnya.

Kata Ganti Bahasa Jerman - man

Berikutnya adalah kata man. Kata ini merupakan kata ganti dalam bahasa Jerman. Kata man tidak pernah ditulis dalam huruf kapital, kecuali jika terletak di awal kalimat. Secara harfiah man diterjemahkan sebagai 'seseorang'. Penggunaan kata ini sangat umum di Jerman.

Kata Jerman man sering digunakan sebagai ganti kata benda, di mana orang yang dimaksud adalah 'seseorang' secara umum. Ini menunjukkan bahwa pernyataan tersebut tidak hanya berlaku untuk orang tertentu, tetapi untuk seluruh kelompok, atau bahkan untuk semua orang. Namun perlu diperhatikan bahwa kata man selalu digunakan dalam bentuk tunggal.

Mann vs man

Alasan kita sering bingung pada penggunaan kata Mann dan man adalah karena bahasa Jerman memiliki kata man, sama halnya dengan bahasa Inggris man. Namun, terjemahan dari kata Inggris man sama maknanya dengan kata Jerman der Mann, dan bukannya bukan kata Jerman man.

Supaya kalian bisa memahaminya dengan lebih baik, berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan kata Jerman Mann dan man, beserta terjemahannya.

Ein Mann hat mich angerufen.
→ Seorang pria memanggil saya.

Darf man hier schwimmen?
→ Apakah kamu diperbolehkan berenang di sini?

Mein Mann heißt Leonard.
→ Suamiku bernama Leonard.

Man darf das nicht.
→ Anda tidak diizinkan untuk melakukan itu.


Berdasarkan penjelasan di atas, bisa kita simpulkan bahwa kata ganti man (dengan satu huruf n) adalah untuk menggambarkan orang pada umumnya, baik pria maupun wanita. Sedangkan kata benda Mann (dengan dua huruf n) mengacu pada satu orang pria.