16 Kata Bahasa Inggris Yang Sebenarnya Berasal Dari Bahasa Jerman

Seperti yang telah dibahas sebelumnya, bahasa Jerman dan bahasa Inggris saling meminjam kata satu sama lain. Artikel kali ini akan membahas kata-kata bahasa Jerman yang digunakan dalam bahasa Inggris.

1. Angst

Arti dalam bahasa Jerman:
Ketakutan.

Arti dalam bahasa Inggris:
Kecemasan dan kekacauan batin yang sering dikaitkan dengan masa remaja seseorang (teenage angst).

2. Dachshund

Arti dalam bahasa Jerman:
Mengacu pada jenis anjing (anjing luak).

Arti dalam bahasa Inggris:
Jenis anjing. Pengucapannya dalam bahasa Inggris adalah 'dashund'.

3. Delicatessen

Arti dalam bahasa Jerman:
Makanan enak.

Arti dalam bahasa Inggris:
Tempat untuk berbelanja makanan enak (sering disingkat menjadi deli).

Fakta tambahan:
Kata delicatessen memiliki ejaan miring. Dalam bahasa Jerman, ini dieja delikatessen. Kata Jerman delikatessen ini juga merupakan kata pinjaman dari bahasa Prancis 'délicatesse'.

4. Doppelgänger

Arti dalam bahasa Jerman:
Double walker, atau seseorang yang terlihat identik dengan kamu.

Arti dalam bahasa Inggris:
Seseorang yang terlihat persis sama dengan kamu, tetapi tidak memiliki hubungan keluarga denganmu.

Fakta tambahan:
Sama halnya seperti über yang menjadi uber dalam bahasa Inggris, kata doppelgänger juga menjadi doppelganger dalam bahasa Inggris (karena dihilangkannya umlaut dalam bahasa Inggris).

5. Frankfurter

Arti dalam bahasa Jerman:
Dari Frankfurt (kota Jerman), mengacu pada sejenis sosis hot dog.

Arti dalam bahasa Inggris:
Sosis hot dog yang tipis dan panjang.

Fakta tambahan:
Sosis ini disebut Frankfurter karena dibuat di kota Frankfurt.

6. Fussball

Arti dalam bahasa Jerman:
Sepak bola.

Arti dalam bahasa Inggris:
Pertandingan sepak bola meja yang sebagian besar dimainkan di pub.

Fakta tambahan:
Di Jerman, sepak bola meja memiliki nama Inggris 'Kicker'.

7. Kindergarten

Arti dalam bahasa Jerman:
Taman kanak-kanak, pra-sekolah untuk anak-anak.

Arti dalam bahasa Inggris:
Pra-sekolah untuk anak-anak.

Kata bahasa Inggris yang serupa adalah playgroup dan nursery.

8. Kitsch

Arti dalam bahasa Jerman:
Sesuatu yang mencolok. Ini mungkin berasal dari kata kerja kitschen yang berarti 'memoles atau mengikis bersama'.

Arti dalam bahasa Inggris:
Sesuatu yang norak, mencolok atau tidak memiliki selera. Ini terutama mengacu pada musik, perhiasan, seni, dekorasi, atau fashion.

9. Lager

Arti dalam bahasa Jerman:
Gudang (merupakan kependekan dari Lagerbier : gudang bir).

Arti dalam bahasa Inggris:
Jenis bir.

Fakta tambahan:
Kata ini berarti bir dalam bahasa Inggris, karena mengacu pada jenis bir yang disimpan di gudang khusus untuk tujuan penuaan.

10. Neanderthal

Arti dalam bahasa Jerman:
Lembah Neander (thal berarti lembah), spesies manusia primitif.

Arti dalam bahasa Inggris:
Spesies manusia primitif.

Fakta tambahan:
Ini juga digunakan sebagai bentuk penghinaan untuk mendeskripsikan seorang pria yang tampaknya tidak berkembang dengan baik.

11. Poltergeist

Arti dalam bahasa Jerman:
Hantu berisik (berasal dari kata poltern : membuat kebisingan, dan Geist : roh / hantu).

Arti dalam bahasa Inggris:
Jenis hantu, khususnya yang bisa bergerak dan melempar barang.

12. Rucksack

Arti dalam bahasa Jerman:
Ransel.

Arti dalam bahasa Inggris:
Ransel.

Fakta tambahan:
Kata ini masih digunakan dalam bahasa Inggris, meski istilah backpack lebih umum digunakan.

13. Strudel

Arti dalam bahasa Jerman:
Pusaran air (dalam bahasa Jerman menengah-atas), tapi mengacu pada jenis makanan penutup pastry.

Arti dalam bahasa Inggris:
Makanan penutup atau dessert Jerman, misalnya Apple strudel.

14. Über

Arti dalam bahasa Jerman:
Tentang, di atas (tergantung konteksnya).

Arti dalam bahasa Inggris:
Digunakan untuk berarti 'ekstra' atau 'sangat'. Ini digunakan di depan kata lain, misalnya über-cool.

Fakta tambahan:
Dalam versi bahasa Inggris sering digunakan tanpa Umlaut, sehingga menjadi 'uber'.

15. Wanderlust

Arti dalam bahasa Jerman:
Keinginan untuk mengembara (berasal dari kata wandern : untuk mendaki / trek, dan Lust : keinginan / antusiasme).

Arti dalam bahasa Inggris:
Perasaan bahwa kalian ingin bepergian dan melihat tempat-tempat baru.

16. Zeitgeist

Arti dalam bahasa Jerman:
Semangat waktu / semangat zaman.

Arti dalam bahasa Inggris:
Semangat zaman.

Apakah ada dari kata-kata di atas yang sudah kalian ketahui? Seberapa sering kalian melihat penggunaan dari kata-kata tersebut? Semoga saja artikel ini bisa menambah wawasan kalian ya!