Mengenal Lebih Dalam Kata Jerman 'Mensch'

Pada artikel kali ini, kita akan membahas kata Jerman der Mensch secara lebih rinci. Apa artinya, berbagai cara penggunaannya yang berbeda, serta beberapa kata alternatif yang memiliki makna yang sama atau serupa.

Kata 'mensch' dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Yahudi 'mentsh', yang berasal dari bahasa Jerman 'Mensch'. Lantas, apa arti kata ini dalam bahasa Jerman, serta bagaimana cara menggunakannya?

Arti Kata Der Mensch

Terjemahan yang paling sederhana dari der Mensch adalah manusia atau orang. Meskipun kata ini memiliki jenis kelamin maskulin (der), dan lebih banyak digunakan untuk pria daripada wanita, namun dalam bahasa Jerman, der Mensch merujuk pada semua orang.

Berikut ini beberapa kata yang memiliki kata Mensch didalamnya, beserta artinya:
die Menschlichkeit → kemanusiaan

der Gutmensch → berbuat baik (secara harfiah berarti manusia baik)
die Menschheit → umat manusia

Kalian mungkin juga menemui penggunaan kata Mensch dalam pidato. Hal ini karena kata tersebut juga dapat digunakan sebagai ekspresi, mirip dengan 'Man!' atau 'Oh, man!' dalam bahasa Inggris. Saat digunakan dengan cara ini, kalian tidak perlu menyertakan jenis kelaminnya (der), jadi hanya kata Mensch itu sendiri. Misalnya:

Seorang teman kalian Brian sedang meluangkan waktu untuk bersiap-siap, kalian dapat mengatakan sesuatu seperti ini kepadanya:
Mensch, Brian! Warum so langsam?! Beeil dich!
→ Bung, Brian! Mengapa lambat sekali?! Lekaslah!

Penggunaan Kata Sifat (menschlich)

Selain dari kata benda der Mensch, ada pula kata sifat 'menschlich', yang dapat diterjemahkan sebagai manusia atau manusiawi (tergantung pada konteksnya).

Contohnya kalimat 'irren ist menschlich' diterjemahkan menjadi 'berbuat salah adalah manusia'. Sementara kalimat 'jemanden menschlich behandeln' diterjemahkan menjadi 'untuk memperlakukan seseorang secara manusiawi'.

Kata-Kata Alternatif Yang Serupa Dengan Kata der Mensch

Sangat penting untuk mengetahui beberapa kata alternatif untuk sesuatu, juga kata-kata mana yang mirip tetapi tidak sama artinya. Perhatikan kata-kata berikut.

die Menschen → orang (bentuk jamak dari der Mensch)
die Person → orang

die Personen → orang
das Individuum → individu
die Leute → orang
das Volk → orang / populasi
die Bevölkerung → populasi
das Publikum → penonton / publik

Akan selalu berguna untuk mengetahui kata-kata di atas. Semoga artikel ini dapat membantu kalian untuk lebih memahami kata Mensch, juga memberi kalian lebih banyak pilihan kosakata, dan tentunya menghentikan kalian dari kebingungan.