Beberapa Kata Kerja Tertentu Dengan Arti Khusus

kennen, wissen, können

Dalam bahasa Jerman, "mengetahui" dapat dinyatakan dengan tiga kata kerja yang berbeda di bawah ini.

kennen : mengetahui seseorang/sesuatu (dalam hubungannya dengan kenal dengan).

Saya mengetahui kota ini.
→ Ich kenne diese Stadt.

Apakah kau mengetahuinya dengan baik?
→ Hast du ihn gut gekannt?

Sejak kapan kamu mengenal pacarmu?
→ Seit wann kennst du deinen Freund?

Saya tahu aktrisnya.
→ Ich kenne die Schauspielerin.

wissen : mengetahui (suatu fakta). Kata kerja wissen seringkali digunakan dalam klausa terikat.

Ia sudah mengetahui hal itu.
→ Er wusste es schon.

Apakah kau tahu, dimana dia tinggal?
→ Weisst du, wo er wohnt?

Anak-anak tahu bahwa saya di sini.
→ Die Kinder wissen, dass ich hier bin.

Saya tahu dimana dia.
→ Ich weiss, wo er ist.

können : mengetahui (bagaimana)(sehubungan dengan rasa menguasai sesuatu atau apa yang tersirat dalam konteks kalimat).

Ia mengetahui bahasa Jerman dengan baik.
→ Er kann gut Deutsch.

Saya sudah mengetahui tugas itu.
→ Ich habe die Aufgabe gekonnt.

Kami juga bisa berbicara bahasa Inggris.
→ Wir können auch Englisch.

Apakah kamu bisa berbahasa Jerman?

→ Kannst du Deutsch?

liegen, sitzen, stehen

Kata kerja liegen, sitzen, dan stehen adalah intransitif (tidak pernah diikuti oleh objek langsung). Kata kerja tersebut menunjukkan suatu lokasi tertentu, dan bila digunakan dengan preposisi datif/akusatif, maka kata kerja tersebut menguasai kasus datif. Ketiga kata kerja ini adalah kata kerja kuat.

liegen : ter(ge)letak, ada, berbaring.

Di mana bukunya?
→ Wo liegt das Buch?

Kami berada di bawah pohon.
→ Wir liegen unter dem Baum.

Ia berbaring di tempat tidur berjam-jam lamanya.
→ Sie liegt stundenlang im Bett.

sitzen : duduk

Ia duduk di sana.
→ Er hat dort gesessen.

Dia duduk di sebelah gadis itu.
→ Er sitzt neben dem Mädchen.

Mengapa kamu duduk di belakangnya?
→ Warum sitzt du hinter ihr?

stehen : berdiri

Ia berdiri di depan lukisan itu.

Baca Juga

→ Sie steht vor dem Bild.

Orang-orang berdiri di halte bus.
→ Die Leute stehen an der Haltestelle.

Apakah kamu berdiri di depan mobil?
→ Stehst du vor dem Auto?

legen, setzen, stellen

Kata kerja legen, setzen, dan stellen menguasai kasus akusatif, bila dipakai dengan preposisi datif/akusatif. Ketiganya adalah kata kerja lemah dan dapat pula digunakan secara refleksif.

legen, sich legen : meletakkan, menaruh; membaringkan diri.

Saya meletakkannya di atas meja.
→ Ich habe es auf den Tisch gelegt.

Hanna, letakkan koran di atas meja!
→ Hanna, leg die Zeitung auf den Tisch!

Kenapa kamu tidak berbaring di sofa?
→ Warum legst du nicht aufs Sofa?

setzen, sich setzen : menyusun; duduk

Duduklah di lantai.
→ Setz dich auf den Boden!

Andrew duduk di samping bibinya. → Andrew setzt sich neben seiner Tante.

Dimana kamu akan duduk?
→ Wohin setzt du dich?

stellen, sich stellen : memasang, meletakkan, menempatkan diri

Berdirilah dekat saya.
→ Stell dich neben mich!

Dimana ibu meletakkan vas bunga?
→ Wohin stellt Mutter die Vase?

Kami meletakkan kursi di kamar.
→ Wir stellen den Stuhl ins Zimmer.

lassen

Kata kerja lassen dapat digunakan dengan atau tanpa infinitif terikat. Bila lassen digunakan tanpa infinitif terikat, maka berarti meninggalkan (meninggalkan sesuatu di suatu tempat). Dalam hal ini partisip bentuk lampau diawali dengan ge-.

Ia meninggalkan mobilnya di garasi.
→ Er hat sein Auto in der Garage gelassen.

Kami meninggalkan anak-anak di sana.
→ Wir lassen die Kinder dort.

Saya meninggalkan kucing di taman.
→ Ich habe die Katze im Garten gelassen.

Bila lassen digunakan dengan infinitif terikat, maka berarti membiarkan atau mengijinkan (mengijinkan/memberikan seseorang berbuat sesuatu). Dalam hal ini konstruksi infinitif ganda digunakan.

Ia mengijinkan saya untuk ikut serta.
→ Er hat mich mitkommen lassen.