Mengenal Preposisi Yang Menguasai Kasus Akusatif Dan Datif

Sekelompok kata depan dalam bahasa Jerman dapat digunakan dengan kasus akusatif atau datif. Kasus akusatif digunakan bila kata kerja yang dikombinasikan dengan preposisi menyatakan perubahan dari satu arah ke arah lain. Sedangkan kasus datif digunakan bila kata kerja yang dikombinasikan dengan preposisi menyatakan gerak tak lebih daripada suatu tempat tertentu.

in (akusatif) : ke dalam
Dia melompat ke dalam sungai.
→ Er springt in des Fluss.


in (datif) : di dalam
Dia berenang di dalam sungai.
→ Er schwimmt in dem (im) Fluss.


in - diikuti oleh nama negara atau kota (akusatif) : ke
Nama negara yang berjenis kelamin feminin, maskulin dan bentuk jamak dalam artikel tentu memakai kasus akusatif.

Apakah kamu naik pesawat ke Turki?
→ Fliegst du in die Turkei?


in - diikuti oleh nama negara atau kota (datif) : di
Preposisi in dalam bentuk datif diikuti oleh nama negara dan kota. Nama negara yang berjenis kelamin feminin, maskulin dan bentuk jamak dalam artikel tentu memakai kasus datif.

Kami berada di Amerika Serikat.
→ Wir sind in die Vereinigten Staaten.

Apakah kamu tinggal di Munich?
→ Wohnst du in München?


in (dalam keterangan waktu diikuti oleh kasus datif) : dalam, selama
Singkatan im (in dem) dipakai di depan nama musim atau bulan.

Selama musim panas cuaca hangat.
→ Im Sommer ist es heiss.


am (akusatif) : ke, di (atas)
Saya menulis di papan tulis.
→ Ich schreiben an die Tafel.

Kami berlari ke pintu.
→ Wir laufen an die Tür.


an (datif) : dekat, pada
Gambar itu tergantung pada tembok.
→ Das Bild hängt an der Wand.


an (dalam pernyataan waktu diikuti oleh kasus datif) : pada
Singkatan am (an dem) mendahului tanggal, nama hari atau nama waktu.

Saya akan datang pada hari senin.
→ Ich komme am Montag.

Mereka mengunjungi kami pada tanggal 12 Mei.
→ Sie besuchen uns am 12. Mai.


auf (akusatif) : di atas
Ia meletakkan pisau di atas meja.
→ Er legt das Messer auf den Tisch.


auf (datif) : di atas
Dia duduk di atas kursiku.
→ Sie sitzt auf meinem Stuhl.


hinter (akusatif) : di belakang
Apakah kau menaruh sepatu itu di belakang pintu?
→ Stellslt du die Schuhe hinter die Tür?


hinter (datif) : di belakang
Ia berdiri di belakang guru pianonya.
→ Er steht hinter seinem Klavierlehrer.


neben (akusatif) : di samping
Duduklah di samping tuan-tuan ini!
→ Setz dich neben diese Herren!


neben (datif) : di samping
Siapa berdiri di samping mobil Anda?
→ Wer steht neben Ihrem Wagen?


über (akusatif) : dia atas, menyeberang
Jangan lari jika menyebrang jalan!
→ Lauf nicht über die Strasse!

Saya menggantungkan lampu itu di atas meja.
→ Ich hänge die Lampe über den Tisch.


über (datif) : di atas
Pesawat terbang beeada di atas rumah-rumah.
→ Das Flugzeug ist über den Häusern.


unter (akusatif) : ke bawah
Bola menggelinding ke bawah sofa.
→ Der Ball rollt unter den Sessel.


unter (datif) : di bawah
Saya berbaring di bawah pohon-pohon.
→ Ich liege unter den Bäumen.


vor (akusatif) : di depan / muka / hadapan
Saya duduk di depan ibu itu.
→ Ich habe mich vor die Frau gesetzt.


vor (datif) : di depan, yang lalu, sebelum
Setahun yang lalu mereka mengunjungi kami.
→ Vor einem Jahr besuchten sie uns.

Apakah kalian akan datang sebelum ulang tahunku?
→ Kommt ihr vor meinem Geburtstag?


zwischen (akusatif) : di antara
Ia meletakkan surat itu di antara buku dan surat kabar.
→ Sie hat den Brief zwischen das Buch und die Zeitung gelegt.


zwischen (datif) : di antara
Siapa yang duduk di antara tuan dan nyonya itu?
→ Wer sitzt zwischen jenem Herrn und jener Dame?

Singkatan

Singkatan berikut ini biasa digunakan, kecuali bila artikel tentu mendapat tekanan.

an + das = ans
Ia pergi ke jendela.
→ Sie geht ans Fenster.

an + dem = am
Ia berdiri di dekat tempat tidur.
→ Er stand am Bett.

auf + das = aufs
Ia duduk di atas sofa.
→ Er setzt sich aufs Sofa.

in + das = ins
Apakah kalian akan pergi ke bioskop?
→ Geht ihr ins Kino?

in + dem = im
Apakah ia sedang duduk di taman?
→ Sitzt sie im Garten?

hinter + das = hinters
Kami pergi ke belakang rumah.
→ Wir gehen hinters Haus.

über + das = übers
Sesuatu terbang di atas sarang itu.
→ Es fliegt übers Nest.

unter + das = unters
Jangan meletakkannya di bawah tempat tidur!
→ Leg es nicht unters Bett!

vor + das = vors
Taruhlah di depan gadis itu!
→ Stell dich vors Mädchen!

Kombinasi Preposisi Dengan Kata Kerja Yang Menunjukkan Arah

Kata-kata kerja betikut ini menunjukkan arah. Jika kata kerja tersebut dikombinasikan dengan salah satu preposisi di atas, maka kasus yang dibutuhkan di sini adalah akusatif. Contoh:

legen : meletakkan, menaruh, menempatkan
Saya meletakkan surat kabar itu di atas sofa.
→ Ich lege die Zeitung aufs Sofa.

setzen : menempatkan, memasang, duduk
Ia duduk di samping wanita muda itu.
→ Er setzte sich neben das Fräulein.

stellen : meletakkan, menempatkan, memasang
Letakkan kursi itu di belakang meja!
→ Stell den Stuhl hinter den Tisch!

Kombinasi Preposisi Dengan Kata Kerja Yang Menunjukkan Tempat / Lokasi

Kata-kata kerja di bawah ini menunjukkan lokasi. Jika kata kerja tersebut dikombinasikan dengan salah satu preposisi yang sudah disebutkan di atas, maka kasus yang diperlukan disini adalah datif. Contoh:

liegen : berbaring, beristirahat
Mengapa kau berbaring di bawah tempat tidurmu?
→ Warum liegst du unter deinem Bett?

sitzen : duduk
Kau duduk di atas mantelnya.
→ Du sitzt auf ihrem Mantel.

stehen : berdiri
Mengapa ia berdiri di samping saudaraku?
→ Warum steht er neben meinem Bruder?

Awalan da- Pada Preposisi Akusatif Dan Datif

Pemakaian awalan -da pada preposisi dimaksudkan untuk menggantikan obyek penderita yang merujuk kepada sesuatu atau gagasan yang telah disebutkan dalam kalimat sebelumnya.

Awalan -da dipakai pada semua artikel: maskulin, feminin, dan netral, baik bentuk jamak maupun tunggal. Jika preposisi dimulai dengan huruf hidup, maka diantara da- dan preposisi tersebut disisipkan huruf r. Contoh: darin, darüber, darauf dan lain-lain.

*Catatan: Awalan da(r)- tidak pernah digunakan sebagai kata ganti orang.

A : Apakah kau menolak rencana itu?
→ Bist du gegen den Plan?
B : Ya, saya menolaknya.
→ Ja, ich bin dagegen.

A : Apa yang sedang kalian lakukan dengan pensil-pensil itu?
→ Was macht ihr mit den Bleistiften?
B : Kami memakainya untuk menulis.
→ Wir schreiben damit.

Semua preposisi untuk akusatif, datif serta akusatif / datif dapat diberi awalan da(r), kecuali entlang, ohne, ausser, gegenüber.

Bila dar- tidak digunakan

hinein, herein
Jika preposisi in lebih menunjukkan arah daripada lokasi tertentu, maka bukan awalan dar- yang dipakai melainkan bentuk lain yang lebih tepat yang ada di bawah ini.

Gerakan yang menjauhi si pembicara:
A : Apakah kau masuk ke dalam rumah itu?
→ Gehst du schon ins Haus?
B : Ya, saya masuk ke dalam.
→ Ja, ich gehe schon hinein.

Gerakan yang mendekati si pembicara:
A : Apakah ia masuk ke (dalam) ruang duduk?
→ Kommt sie ins Wohnzimmer?
B : Ya, ia masuk ke dalam.
→ Ja, sie kommt herein.

hinaus, heraus 

Sama halnya dengan preposisi in yaitu kata perangkai aus yang lebih menunjukkan arah daripada lokasi tertentu juga mempunyai bentuk lain.

Gerakan yang menjauhi si pembicara:
A : Apakah ia turun dari jendela?
→ Steigt er aus dem Fenster?
B : Ya, ia turun dari sana.
→ Ja, er steigt hinaus.

Gerakan yang mendekati si pembicara:
A : Apakah ia datang dari garasi?
→ Kommt sie aus der Garage?
B : Ya, ia datang dari garasi.
→ Ja, sie kommt heraus.

Awalan wo- Pada Preposisi Akusatif Dan Datif

Dalam bahasa Jerman, pemakaian kata tanya was yang merujuk ke sesuatu, biasanya dihindarkan bila terdapat preposisi akusatif atau datif. Oleh karena itu dipakai awalan wo- di depan preposisi tersebut. Bila preposisi tersebut diawali dengan huruf hidup, maka gunakan wor-.

Bagaimana saya dapat menolongmu?
→ Womit kann ich helfen?

Apa yang sedang kalian bicarakan?
→ Worüber sprecht ihr?

Apa yang sedang kau tunggu?
→ Worauf wartest du?

Awalan wo- hanya digunakan dalam pertanyaan yang merujuk ke suatu barang atau gagasan dan tidak pernah digunakan dalam pertanyaan yang merujuk ke orang.

Semua preposisi akusatif, datif, akusatif / datif dapat diberi awalan wo (r), kecuali preposisi entlang, ohne, ausser, gegenüber, seit, hinter, neben, zwischen.