Posisi Kata Keterangan dalam Bahasa Jerman

Kata keterangan mengikuti kata ganti objek.

Kemarin saya telah membawakannya sesuatu.
→ Ich habe es ihr gestern gebracht.

Apakah kau bertemu dengannya di sana?
→ Hast du sie dort getroffen?

Kata keterangan bisa disusun di depan atau di belakang kata benda objek.

Saya tahu bahwa kau kemarin telah menulis surat kepada temanmu.

→ Ich weiss, dass du deinem Freund gestern geschrieben hast.
Atau
→ Ich weiss, dass du gestern deinem Freund geschrieben hast.


Contoh-contoh lainnya.
Tentu saja kami mengembalikan semuanya kepada mereka.
→ Wir geben ihnen natürlich alles zurück.

Saya benar-benar bertemu dengannya.
→ Ich habe ihn wirklich getroffen.

Sayangnya dia tidak bisa menjemputnya.
→ Er kann sie leider nicht abholen.

Jika dalam suatu kalimat terdapat lebih dari satu kata keterangan, maka disusun kata keterangan yang merujuk ke Waktu, kemudian Cara, lalu terakhir Tempat.

Saya pergi ke Frankfurt jam 8 dengan kereta api.
→ Ich bin um acht Uhr mir dem Zug nach Frankfurt gefharen.

Saya pulang sore hari.
→ Ich bin am Nachmittag nach Hause gekommen.

Kami pergi ke bioskop kemarin dengan mobil tua.
→ Wir sind gestern mit dem alten Wagen ins Kino gefahren.

Jika dalam suatu kalimat terdapat beberapa pernyataan keterangan waktu, maka yang lebih umum disusun lebih dahulu.

Ia datang kemarin siang jam 11.
→ Er ist gestern vormittag um elf Uhr gekommen.

A : Apakah kamu akan pergi ke teater minggu depan?

→ Gehst du nächste Woche ins Theater?
B : Ya, saya akan pergi ke teater pada hari Rabu minggu depan.
→ Ja, ich gehe nächste Woche am Mittwoch ins Theater.

A : Apakah kamu akan pergi malam ini?
→ Fliegt ihr heute abend ab?
B : Ya, kami akan berangkat malam ini pukul enam.
→ Ja, wir fliegen heute abend um sechs Uhr ab.

A : Apakah kamu akan pergi ke pegunungan musim panas ini?
→ Fahrt ihr diesen Sommer in die Berge?
B : Ya, kami akan pergi ke pegunungan pada bulan Juli musim panas ini.
→ Ja, wir fahren diesen Sommer im Juli in die Berge.