Posisi Kata Ganti Objek dalam Bahasa Jerman

Mendahului objek langsung atau objek tak langsung

Bila kata ganti orang datif atau akusatif terdapat dalam kalimat bersama dengan objek langsung atau objek tak langsung, maka kata ganti itu disusun di depan objek tersebut. Contoh:

Ia memperkenalkan dia kepada ayahnya.
→ Er hat sie seinem Vater vorgestellt.

Ia telah menerangkan masalah itu kepadaku.
→ Er hat mit das Problem erklärt.

Aku akan menuliskannya kartu.
→ Ich schreibe ihm eine Karte.

Dia percaya ceritanya.
→ Sie glaubt ihm die Geschichte.

Kami membelikan mereka hadiah.
→ Wir kaufen ihnen Geschenke.

Kata ganti objek ganda

Bila kata ganti orang datif dan akusatif terdapat sekaligus dalam satu kalimat, maka kata ganti orang akusatif selalu disusun lebih dahulu daripada kata ganti orang datif. Contoh:

Saya telah memberikannya kepadanya.
→ Ich habe sie ihr gegeben.

Apakah ia telah menulisnya kepadamu?
→ Hat er es dir geschrieben?

Profesor menjelaskannya kepada mereka.
→ Der Professor erklärte sie ihnen.

Kami memberi tahu mereka.
→ Wir erzählten sie ihnen.

Dia percaya padanya.
→ Er hat sie ihr geglaubt.

Dalam hubungannya dengan subjek

Mengikuti subjek

Bila subjek, apakah itu kata benda atau kata ganti, jika disusun di awal kalimat, maka kata ganti objek mengikuti subjek. Subjek dan kata ganti objek hanya dipisahkan oleh kata kerja. Contoh:

Pedro telah melihatnya.
→ Pedro hat ihn gesehen.

Mereka membawakannya untuk kami.
→ Sie bringen es uns.

Besok kamu akan membeli sweter untuk Susi.
→ Morgen kauft ihr Susi den Pullover.

Mengikuti atau mendahului subjek

Jika subjek merupakan kata benda dan tidak disusun di awal kalimat, maka kata ganti objek dapat disusun di depan atau di belakang subjek. Contoh:

Apakah Pedro mengenalnya?
→ Kennt ihn Pedro?
Atau
→ Kennt Pedro ihn?

Apakah Anna membelikanmu sesuatu?
→ Kauft dir Anna etwas?
Atau
→ Kauft Anna dir etwas?

Akankah Audrey membantumu?
→ Hilft ihnen Audrey?

Perhatikan! Apabila subjek merupakan kata ganti, maka kata ganti objek harus selalu disusun di belakang subjek. Contoh:

Apakah ia mengenalnya?
→ Kenn er ihn?

Apakah ia membelikanmu sesuatu?
→ Kauft sie dir etwas?

Apakah dia mengambilnya?
→ Hat er es genommen?