Cara Mengatakankan "Saya Tidak Mengerti" Dalam Bahasa Jerman

Pasti kita semua pernah mengalami situasi dimana kita ingin mengungkapkan bahwa kita tidak mengerti mengenai sesuatu, atau saat kita ingin seseorang mengulangi apa yang mereka katakan. Nah, artikel kali ini akan membahas mengenai beberapa kosakata dan frasa bahasa Jerman yang dapat kita gunakan pada saat-saat seperti itu.

Saya Tidak Mengerti : Ich verstehe nicht

Pertama-tama, kita perlu tahu dulu kata kerja utama dalam ungkapan "Saya tidak mengerti", yaitu verstehen (mengerti). Berikut ini adalah bentuk konjugasi dari verstehen.

Ich verstehe → Saya mengerti
Du verstehst → Kamu mengerti (Informal)
Er/sie/es versteht → Dia/ia mengerti
Wir verstehen → Kami mengerti
Ihr versteht → Kamu mengerti (Jamak)
Sie/sie verstehen → Anda/mereka mengerti (formal)

Adapula kata-kata kerja dengan makna serupa, yakni begreifen (mengerti, memahami), kapieren (paham; ini lebih Informal).

Oke, kembali ke pokok pembahasan! Cara paling umum untuk mengatakan "Saya tidak mengerti" adalah "Ich verstehe nicht". Jadi, jika kalian ragu, gunakan saja kalimat ini dalam situasi apa pun.

Saya Tidak Mengerti (Arti Dari Sesuatu)

Apabila kalian ingin mengungkapkan bahwa kalian tidak mengerti arti dari suatu kata, baik itu karena kurangnya pemahaman, atau karena lingkungan sekitar terlalu berisik, sehingga kalian tidak dapat mendengar dengan baik, maka gunakan ungkapan berikut ini.

Ich verstehe nicht, was du sagst.
→ Saya tidak mengerti apa yang kamu katakan (Informal, untuk orang yang dikenal, teman, keluarga, dll).

Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
→ Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan (Formal, untuk orang yang tidak kalian kenal dengan baik, atasan, dll).

Kalian bisa juga menambahkan kata-kata "Tut mir Leid" (Maaf) di depannya, misalnya:
Tut mir Leid, Ich verstehe nicht, was du sagst.
→ Maaf, saya tidak mengerti apa yang kamu katakan.

Dan jika kalian ingin meminta agar si pembicara mengulangi apa yang mereka katakan, gunakan ungkapan berikut.
Kannst du das bitte wiederholen?
→ Bisakah kamu mengulanginya? (Informal)

Könnten Sie das bitte wiederholen?
→ Bisakah Anda mengulanginya? (Formal)

Saya Tidak Mengerti (Perlu Klarifikasi)

Ada saat ketika kita memahami apa yang diucapkan lawan bicara, tetapi tidak mengerti apa yang diminta dari kita. Nah, ada banyak cara untuk mengekspresikan hal ini. Perhatikan beberapa contoh berikut.

Ich verstehe nicht viel davon.
→ Saya tidak mengerti banyak tentang itu.

Ich verstehe nicht, was du meinst. (Informal)
ATAU
Ich verstehe nicht, was Sie meinen. (Formal)
→ Saya tidak mengerti maksud Anda.

Ich verstehe nicht, was du von mir willst. (Informal)
ATAU
Ich verstehe nicht, was Sie von mir wollen. (Formal)
→ Saya tidak mengerti apa yang Anda inginkan dari saya.

Ich verstehe nicht, was das mit mir zu tun hat.
→ Saya tidak mengerti apa hubungannya dengan saya.

Was sagst du genau? (Informal)
ATAU
Was sagen Sie genau? (Formal)
→ Apa yang kamu katakan, tepatnya?

Was meinst du damit? (Informal)
ATAU
Was meinen Sie damit? (Formal)
→ Apa maksudmu dengan itu?


Selanjutnya, kalian dapat mengajukan pertanyaan lanjutan, seperti:
Kannst du das bitte weiter erklären? (Informal)
ATAU
Könnten Sie das bitte weiter erklären?
→ Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut?

Saya Tidak Mengerti (Tidak Percaya)

Meski jarang terjadi, ada situasi dimana kita mengatakan "Saya tidak mengerti" untuk menyatakan ketidakpercayaan, keterkejutan, atau kebingungan. Lebih tepatnya ini dimaksudkan untuk mengungkapkan bahwa kita tidak mengerti bagaimana sesuatu itu bisa terjadi. Dalam situasi seperti ini, gunakan ungkapan:

Das gibt’s doch gar nicht. (Itu tidak mungkin nyata)
ATAU
Das kann ja nicht wahr sein. (Itu tidak mungkin benar)

Bagaimana, kalian sudah tahu kan berbagai ungkapan bahasa Jerman untuk menyatakan "Saya tidak mengerti" sesuai dengan kondisi yang kalian temui. Eitss!! Masih ada lagi frasa populer lain yang bisa kalian temui, yaitu "Ich verstehe nur Bahnhof", yang secara harafiah berarti "Saya hanya mengerti stasiun kereta". Mungkin ini terdengar agak tidak masuk akal, tapi begitulah adanya. Ada juga "Ich kann mir keinen Reim darauf machen", yang berarti "Saya tidak dapat melihat alasan di dalamnya". Semoga artikel ini bermanfaat bagi kalian ya ^_^