Apa Bedanya Sprechen, Reden, dan Sagen?

Sprechen adalah kata bahasa Jerman untuk "berbicara" atau "mengatakan". Namun, ada banyak kata dalam bahasa Jerman yang memiliki makna yang mirip dengan kata sprechen. Langsung saja kita bahas lebih lanjut kata-kata tersebut, beserta contoh kalimatnya masing-masing.

1. Sprechen

Kata sprechen mungkin merupakan kata kerja yang paling umum untuk dipelajari saat belajar bahasa Jerman. Ini bisa dilihat dari bagaimana kita belajar mengatakan "Saya berbicara bahasa Jerman - Ich spreche Deutsch".

Sprechen sifatnya lebih formal, dan tidak selalu menunjukkan percakapan yang sedang berlangsung. Berikut ini adalah contoh penggunaannya.

Er spricht deutsch.
→ Dia (pria) berbicara bahasa Jerman.

Sie kann kaum sprechen.
→ Dia (wanita) hampir tidak dapat berbicara.

Terdapat pula beberapa verba lain yang mengandung kata sprechen didalamnya, seperti ansprechen (menyapa seseorang) dan besprechen (membahas sesuatu).

2. Sagen

Kata sagen digunakan untuk menyampaikan pidato, membahas apa yang dikatakan seseorang kepadamu, dan menyatakan hubungan pembicara - pendengar. Perhatikan contoh berikut.

Ich sage die Wahrheit.
→ Saya mengatakan yang sebenarnya.

Was hast du getan? Sag es mir.
→ Apa yang kamu lakukan? Katakan padaku.

Sagt dir das etwas?
→ Apakah itu mengatakan sesuatu kepadamu?

Was sagst du dazu?
→ Apa yang ingin kamu katakan tentang itu?

3. Reden

Reden sifatnya lebih informal dalam pembicaraan. Ini juga menunjukkan bahwa ada percakapan sedang terjadi. Contoh:

Wir haben viel geredet.
→ Kami mengobrol / banyak bicara.

Sie reden nur über ihre Probleme.
→ Mereka hanya membicarakan masalah mereka.

Ich rede mit mir selbst.
→ Saya berbicara sendiri.

4. Erzählen

Erzählen digunakan saat bercerita. Ini tidak harus cerita fiksi, melainkan juga digunakan ketika menceritakan sesuatu yang lain, termasuk kebohongan. Contoh penggunaannya sebagai berikut.

Erzähl mir etwas über dich.
→ Ceritakan sesuatu tentang dirimu.

Ich habe ihm alles erzählt.
→ Aku menceritakan semuanya kepadanya.

Das muss ich dir unbedingt erzählen.
→ Saya benar-benar harus memberi tahumu tentang hal ini.

5. Erklären

Erklären berarti menjelaskan. Pengunaannya cukup sederhana, namun tetap penting untuk diperhatikan.

Das habe ich schon erklärt.
→ Saya sudah menjelaskannya.

Ich kann alles erklären.
→ Saya bisa menjelaskan semuanya.

Kannst du mir das bitte erklären?
→ Bisa tolong jelaskan padaku?

6. Plaudern

Plaudern sifatnya sangat informal, dan digunakan saat melakukan obrolan yang santai. Terkadang, ini menggambarkan kualitas obrolan yang tidak terlalu tinggi (misalnya gosip), meski tidak selalu demikian. Ini tidak akan digunakan dalam suasana formal.

Sie plaudern wie alte Freunde.
→ Mereka mengobrol seperti teman lama.

Aus dem Nähkästchen plaudern.
→ Bergosip tentang masalah pribadi seseorang.

7. Ratschen (ratschn)

Kata ini digunakan di Jerman bagian Selatan dan Austria. Sifatnya informal, dan pada dasarnya memiliki makna yang sama dengan plaudern and reden.

Wir haben viel geratscht.
→ Kami banyak mengobrol.

Sie ratscht über alles.
→ Dia berbicara / bergosip tentang segala hal.

Semoga artikel ini berguna dan bisa membantu kalian untuk memahami perbedaan antara beberapa kata yang memiliki makna "berbicara" dalam bahasa Jerman.